Friday, October 28, 2011

Sorting Through French Language Study Options

Maybe you have thought about learning another language as I am.
If you have begun the search to find your French lessons, no doubt you have found free lessons, cheap lessons, somewhat pricey lessons, and very expensive lessons. 

It is almost overwhelming as to the number of options available. My personal story of immersion in French biases me towards teachers whose first language is French. I explore this further here.

In the process of learning French or other foreign languages, you may not always get what you pay for.  But that's not always because a course in French or an instructional product lacks something. You have to decide how much effort you are willing to put into the process. And you have to decide what you are willing to pay for an experience that's going to take considerable commitment. It doesn't have to be expensive. With lots of motivation and resources available you may choose a different way to acquire a language.

Important factor #1: the effectiveness per hour

Important factor #2: the quantity of time can you devote to the lessons.

Important factor #3: the price based upon the choices available to you.

You already know what your learning style is: 
  • How do you learn? Through sight, hearing, touch? Maybe something else?
  • Is memorization a technique that has always worked for you or is interaction with an instructor more useful? 
  • Has writing been useful in the absorption of material? 
  • Are you able to imitate the pronunciation of French on your own or do you need coaching?  Some people can only read French because they never learned to pronounce it authentically or practicing conversation.
These are the questions to answer for yourself before you invest your money, or worse, invest considerable time in a technique that doesn't work for you.

Once you have made this self-assessment, how should you evaluate which class, website, books, audios, or video is best for you? 
DON'T assume that what works for a friend will work for you. I heard that Rosetta Stone was the better way to learn a foreign language. I listened to my gut and continued class room lessons at the L'Alliance Française. I don't regret this.

An example: After completing my Intensive French classes in Minneapolis and Paris, I visited the Pompidou Centre Library in Paris. I took advantage of their enormous language study resources. The library  offered all kinds of language instruction on the Internet and through other electronic media. I thought I would check out Rosetta Stone there just to see what it was like. It would be unfair for me to judge what would work for others, but after I used it, I knew that I made a great choice by taking classes with an instructor.

How did I sense this? 'Sink or swim' describes my first exposure to French. During my MBA program I took business classes in Lyon, France. All the courses were taught in English but all other aspects of life in the city were in French. 

It was summer. I was really hungry. The dorm room in which I was living, offered no plans for how I should find food. So I was out on the street trying to find food on my own. Sure there are restaurants, but it is quite difficult to order food when the menu and language is inscrutable. Packaged foods don't always have pictures on them. Fortunately, I was able to go to the little shops and have them tell me what the names of items were in French. Then I would rush to the restaurant (or bought something to eat at one of the shops) and chow down. 

So everything I learned was by ear, and I found ways to make that translate into food. Talk about motivation! I had no idea that I would ever need to learn this way. Initially, I would say a word such as café as the waiter stared at me blankly. I would then modify the sound of the word and try again, usually several times, until the patient server would suddenly understand and run off to get me what I wanted.

Unfortunately, learning French this way doesn't teach you how to read it. I was a complete illiterate in France. That was very frustrating. Everything I did was by observation and imitation. But I survived that way. And what's more, in the end I loved the experience.

Not everyone can find a total immersion experience. But you can really help yourself by trying to create one. 
  • Take your study seriously but still have fun. 
  • Find a variety of resources.
  • Do something in that language every possible day. 
  • Set a goal: ideally 3-5+ days a week. Frequency is important so as to progress.

Some of the resources I have used: 
Rent or borrow French films for each night. Use the subtitles in either English or French as you progress. It is useful to hear many different people speaking French. Netflix is a great resource for foreign films.
Use websites.  Try french.about.com by Laura Lawless or french.yabla.com. There are many others out there. (These links are listed below.)
Listen to DVD dialogues while driving the car or doing other things.
Write in French even if you don't like to write. Simple statements will do. Have it corrected by a native French speaker. The idea is that your grammar lessons will really sink in when you have to apply them.
Write out irregular verb conjugations until you know them 'cold'. This can be a long, but relaxing process, that really pays off when you want to speak French. I prefer listening to some songs recorded in French as background entertainment while doing this.
Memorize French song lyrics, poems or anything else. This broadens your vocabulary and instills the patterns of verbal French.
Find a French conversation group or two. In the Minneapolis area, there are an amazing number of active groups. Who knew?
Read French. If you have a Kindle or similar device, download Le Monde or another national newspaper. It's really inexpensive. Check out your library for French language materials.
Sign up for classes. Preferably, during the class, you will interact with other students learning French. You will receive the necessary gentle corrections from a teacher or coach. I also find tutors to help me work on my particular grammar and pronunciation issues.

So how do I define effectiveness per hour? 
Take the total price and divide by the number of hours to calculate $/hour. Now compare between possible resources. Eliminate any choices that just don't appeal to you for one reason or another; the distance to a classroom for instance.

Consider the choices left and decide how many hours a week it will take you to work through the first level of material. Add 30 % 'fudge factor' to the time. Now compare the $/hr versus the hours invested per week.  

Which of the resources is really the best value?
The one with the fastest learning curve regardless of cost
How many more years do you think you have to learn French anyway?

Links:
French. Yabla video lessons and more
 Copyright © 2011 Garnatz & Grovender, Inc.


Thursday, October 27, 2011

Plunge into French Immersion


A year and a half ago I began studying French. I put this off because I was busy for 30 years. Finally, I have taken the plunge.

Living in Downtown Minneapolis near my classes made it easier to start. L'Alliance Française of the Twin Cities is located just a block from our condo building. AF is an organization that promotes French language and culture and has many sites around the world. 

 
   (Photo above from the AF website, see link below.)
 

After moving Downtown 6 years ago, I traveled back and forth by it for several years as I patronized restaurants and stores. The building has an old storefront in the historically preserved North Loop district. Front windowpanes are painted French blue. A French flag waving outside made it look so appealing. I thought, "Someday I'll do that".


Learning French gradually rose to the top of my bucket list. Then I acted on it. I plunged into Intensive French classes June of 2010. These required 12 hours a week in class. I spent many more hours on evenings and week ends doing homework.


A bucket list is a list of things to do before you die. This is mine:
*Learning French well enough to read it and have a conversation in it
     (I have one very good French friend living in Rennes)

*Writing a lot and writing well (Publishing a book or creating a successful blog or both)
*Earn another degree with which I have no intention of earning a living
*Visiting as many ancient sites of civilization as possible
     (Fait accompli: Stonehenge, Athens, Knossis, Herculeum/Pompeii, Rome, the Taj Mahal)
*Living and eating in France (Long visits in each of the regions are desirable)

*Skiing downhill until I am 80 (Free lift tickets may be available.)
*Learning the true meaning of life... Well, one has to aim high. (I am really slacking on this one.)

    I began at the age of 59.
    I'm not terribly concerned about whether I can accomplish all these things after the age of 60. But the fact is if you 'use' it you will most likely still be able to 'do it'.

    I get a little rankled when people comment that learning French will keep me from developing dementia. So not the point! Enjoying the accomplishment of what you do is.


    Join me as I relate my experiences and thoughts during my first year of intensive French. Please send me your comments and dive into this experience with me.

    Links:
    L'Alliance Française Minneapolis/St. Paul 
    The Loft Literary Center, Minneapolis, MN

     Copyright © 2011 Garnatz & Grovender, Inc.